‚U‘gE‚V‘g{‚P