Soon-ah will be done

詩・曲：スピリチュアル　 編：諸井　昭二 JASRAC作品コード 062-6837-4 教育芸術社「コーラス・ギャラリー」P34

ミー君さんのリクエストにより作りました。　黒人霊歌は初めての制作で、感覚的によく分からず、不安な出来上がりです。歴史や宗教のことを勉強すれば曲の内容を理解できるのかも知れません。　（2004.7.4制作）

演奏停止はウィンドウ右上の×をクリック

※ Soon-ah will be don'a-wid 　　　de troubles ob de worl', 　　　Goin'home t'live wid God. 　I wan' t'meet my mother 　I'm goin' t'live wid God 　※　繰り返し 　No more weepin' an'a wailin', 　I'm goin' t'live wid God. 　※　繰り返し 　I wan' t'meet my Jesus. 　 　　　　(In de mornin' Lord!) 　I'm goin' t'live wid God. 　 　I'm goin' t'live wid God. 　〜don'a-wid de〜　　= 〜done with the〜 　〜ob de worl' 　　　= 〜of the world 　〜goin' t'live wid〜=〜going to live with〜 　〜wan' t'meet〜　 　=〜want to meet〜

------------- （対訳　村田さち子） 　この世のつらい仕事や苦しみとは 　もうすぐおさらばさ 　神様がおいでなさるところに行くのさ 　そこにゃおふくろもいる、早く会いてぇ 　もうすぐ神様んところへ行けるんだ 　もう嘆いたり泣いたりはしねぇ 　もうすぐ神様んところへ行けるんだ 　 　 　朝にはイエス様におめどおり 　 　もうすぐ神様んところへ行けるんだ 　 　そしていっしょに暮らせるのさ

ｱｸｾｽ数